النهي
عن الشراب في
آنية الذهب
والفضة أحاديث
28- içecekleri Altın
ve Gümüş Kaplarla içmenin Yasaklanması
أخبرنا هشام
بن عمار عن
يحيى بن حمزة
قال حدثني زيد
بن واقد قال
حدثني خالد بن
عبد الله بن حسين
قال حدثني أبو
هريرة أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال من
لبس الحرير في
الدنيا لم
يلبسه في
الآخرة ومن
شرب الخمر في
الدنيا لم
يشربها في
الآخرة ومن
شرب في آنية
الذهب والفضة
في الدنيا لم
يشربها فيه الآخرة
ثم قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لباس
أهل الجنة
وشراب أهل
الجنة وآنية
أهل الجنة
[-: 6840 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Dünya da ipek giyen kişi ahirette ipeği
giyemeyecektir. İçki içenler, ahirette lezzetli şarapları içemeyecektir.
Dünyada altın ve gümüş kaplarla içecek içenler de ahirette onlarla
içemeyecektir" buyurduğunu bildirir. Sonra Resulullah (sallallahu aleyhi
ve sellem) şöyle devam etti: "Bunlar, Cennetliklerin giyeceği, içeceği ve
kaplarıdır. "
Tuhfe: 12298
Diğer tahric: Hadisi
İbn Mace (3374) kısa olarak rivayet etti.
أخبرنا حميد
بن مسعدة قال
ثنا يزيد بن
زريع قال ثنا
عبد الله بن
عون عن مجاهد
عن عبد الرحمن
بن أبي ليلى
أن حذيفه ذكر
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال لا
تشربوا في
آنية الذهب
والفضة ولا
تلبسوا
الحرير والديباج
فإنهما لهم في
الدنيا وهما
لكم في الآخر
[-: 6841 :-] Huzeyfe, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri altın ve gümüş kaplarla
içmeyin. İpek karışımIı ve saf ipek elbiseler giymeyin. Çünkü bunlar, bu
dünyada onların (kafirlerin), ahirette ise sizlerindir" buyurduğunu
bildirir.
Tuhfe: 3373
6597. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنا جرير عن
منصور أحسبه
عن مجاهد عن
عبد الرحمن بن
أبي ليلى قال
قال حذيفة إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهانا عن
الفضة والذهب وعن
لبس الحرير
والديباج
وقال هي لهم
في الدنيا
ولكم في
الآخرة
[-: 6842 :-] Huzeyfe'nin bildirdiğine
göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) altın ve gümüş kapları
kullanmayı yasakladı. ipek karışımlı ve saf ipek elbiseler giymeyi de yasak
edip: "Çünkü bunlar, bu dünyada onların (kafirlerin), ahirette ise
sizlerindir" buyurdu.
Tuhfe: 3373
6597. hadiste tahrici
yapıldı.
التشديد
في الشرب في
آنية الذهب
والفضة
29- İçecekleri Altm ve
Gümüş Kaplarla içmenin Şiddetle Yasaklanması
أخبرني شعيب
بن يوسف قال
ثنا يحيى عن
عبيد الله عن
نافع عن زيد
بن عبد الله
عن عبد الله
بن عبد الرحمن
بن أبي بكر عن
أم سلمة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال إن
الذي يشرب في
آنية الفضة
إنما يجرجر في
بطنه نار جهنم
[-: 6843 :-] Ümmü Seleme, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri gümüş kapla içenlerin
karnında Cehennem ateşi fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu bildirir.
6844, 6847 ve 6848.
hadislerde tekrar gelecektir. - Tuhfe: 18182
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (5634), Müslim 2065 (1, 2), İbn Mace (3413), Ahmed, Müsned (26568) İbn
Hibban (5341, 5342) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا علي
بن حجر قال
أنا إسماعيل
عن أيوب عن
نافع عن زيد
بن عبد الله
عن عبد الله
بن عبد الرحمن
عن أم سلمة عن
النبي صلى
الله عليه وسلم
قال الذي يشرب
في إناء من
فضة إنما
يجرجر في بطنه
نار جهنم
خالفه
إسماعيل بن
أمية
[-: 6844 :-] Ümmü Seleme, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri gümüş kapla içenlerin
karnında Cehennem ateşi (okurdayıp duracaktır" buyurduğunu söyledi.
Tuhfe: 18182
[-: 6845 :-] Asım b. Hilal, Eyyub
kanalıyla aynı hadisi rivayet etti.
Tuhfe: 18182
[-: 6846 :-] Abdullah b. Abdirrahman,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in hanımlarından birinden aynı hadisi
rivayet etti.
Tuhfe: 18182
أخبرني محمد
بن علي بن حرب
قال ثنا محرز
يعني بن
الوضاح عن
إسماعيل عن
نافع بن عبد
الله بن عبد
الرحمن بن أبي
بكر عن أم
سلمة قالت قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إن الذي
يشرب في إناء
من فضة إنما
يجرجر في بطنه
نار جهنم
خالفه محمد بن
إسحاق رواه عن
نافع عن صفية
بنت أبي عبيد
الثقفي امرأة
بن عمر عن أم
سلمة عن النبي
صلى الله عليه
وسلم
[-: 6847 :-] Ümmü Seleme, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri gümüş kapla içenlerin
karnında Cehennem ateşi fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 18182
أخبرني عمرو
بن هشام قال
ثنا محمد بن
سلمة عن أبي
إسحاق عن نافع
عن صفية عن أم
سلمة قالت قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
من شرب في
إناء ذهب أو
فضة فإنما
يجرجر في بطنه
نار جهنم
خالفه سعد بن
إبراهيم رواه
عن نافع عن
امرأة بن عمر
عن عائشة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم
[-: 6848 :-] Ümmü Seleme, Resalullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri altın veya gümüş kapla
içenlerin karnında Cehennem ateşi fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu
bildirir.
Tuhfe: 18283
6843. hadiste geçti.
أخبرني محمد
بن إسماعيل بن
إبراهيم قال
ثنا وهب بن
جرير قال أنا
شعبة عن سعد
بن إبراهيم عن
نافع عن امرأة
بن عمر عن
عائشة عن
النبي صلى
الله عليه وسلم
قال إن الذي
يشرب في إناء
فضة إنما
يجرجر في بطنه
النار وقفه
سفيان بن سعيد
[-: 6849 :-] Hz. Aişe, Resalullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri gümüş kapla içenin karnında
ateş fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 17865
Diğer tahric: Hadisi
İbn Mace (3415) ve Ahmed, Müsned (24662) rivayet etmişlerdir.
Bir sonraki hadiste
mevkuf olarak gelecektir.
أخبرنا عبدة
بن عبد الله
قال أنا أبو
داود قال ثنا
سفيان عن سعد
عن نافع عن
صفية قالت
عائشة من شرب
في إناء فضة
فإنما يجرجر في
بطنه نارا
خالفه هشام بن
الغاز رواه عن
نافع عن بن
عمر
[-: 6850 :-] Safiyye, Aişe'den
bildiriyor: "içecekleri gümüş kapla içenin karnında ateş fokurdayıp
duracaktır."
Tuhfe: 17865
Bir önceki hadiste
merfu olarak geçti.
أخبرنا هشام
بن عمار عن
صدقة قال ثنا
هشام عن نافع
عن بن عمر أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
قال من شرب في
آنية ذهب أو
فضة فإنما
يجرجر في بطنه
نار جهنم
تابعه برد بن
سنان
[-: 6851 :-] ibn Ömer, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri altın veya gümüş kapla
içenin karnında Cehennem ateşi fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu söyledi.
Tuhfe: 8515
Bu Hadis'i Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال ثنا
المعتمر قال
سمعت بردا
يحدث عن نافع
قال سمعت عبد
الله بن عمر
يقول قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
شرب في إناء
ذهب أو إناء
فضة فإنما يجرجر
في بطنه النار
خالفه عبد
العزيز بن أبي
داود رواه عن
نافع عن أبي
هريرة قوله
ولم يذكر الذهب
والفضة
والصواب من
ذلك كله حديث
أيوب والله
أعلم
[-: 6852 :-] Abdullah b. Ömer,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İçecekleri altın veya gümüş
kapla içenin karnında Cehennem ateşi fokurdayıp duracaktır" buyurduğunu
bildirdi.
Tuhfe: 7603
الشرب
في الأقداح
30- İçecekleri
Bardaklarla içmek
أخبرنا علي
بن حجر قال
أنا علي وهو
بن مسهر عن سفيان
عن أبي الزبير
عن جابر قال
جاء أبو حميد
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بلبن في
قدح فقال له
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
ألا خمرته ولو
أن تعرض عليه
عودا
[-: 6853 :-] Cabir der ki: Ebu
Humeyd, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e bardakta süt getirince Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Bardağın ağzını bir çubukla da olsa
kapatsaydın" buyurdu.
Tuhfe: 2760
6599. hadiste geçti.
وضوء
الجنب إذا
أراد أن يشرب
31- Cünüp iken içmek
isteyen Kişinin Abdest Alması
أخبرنا سويد
بن نصر قال
أنا عبد الله
عن يونس عن بن
شهاب قال
حدثني أبو
سلمة أن عائشة
قالت كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
أراد أن ينام
وهو جنب توضأ
وضوءه للصلاة
وإذا أراد أن
يأكل أو يشرب
غسل يديه
ويأكل ويشرب
[-: 6854 :-] Hz. Aişe der ki:
"Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) cünüpken yatmak istediği zaman,
namaz abdesti gibi abdest alırdı. Yemek yemek veya içmek istediğinde ise
ellerini yıkar ve öylece yiyip içerdi.''
Mücteba: 1/139; Tuhfe:
17769
251. hadiste geçti.